A theoretical system does not merely state facts which have been observed and that logically deducible relations to other facts which have also been observed.
Ein theoretisches System gibt nicht nur Tatsachen an, die beobachtet wurden und die logisch ableitbaren Beziehungen zu anderen Tatsachen, die auch beobachtet wurden.